if the film proved to become a huge success in Germany, it was re-released in many metropolitan areas with two distinctive dubbings. one particular characteristics Ted Talking using a Bavarian accent, another has him Talking in Berlinerisch. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????